Hello @Sebastian_P.
I’m not an export on this topic, but have you checked this thread Grist + Authelia: Custom logout path - #3 by Ray, it has some example config files you might find helpful. Maybe you are missing a websocket support in your nginx configuration file.