This should be possible using a separate formula column that simply mirrors the current value of your reference column. Set up a new column, let’s call it ‘YourDummyColumn’ (you can simply leave its type set to ‘Any’), and put this formula:
return $YourReferenceColumn
Then in your reference column, provide the following formula as dropdown condition: