How do I duplicate a page without it being tied to the original page?

This feature was added a while ago 2022/10 - Grist Help Center
Once you’ve duplicated from raw data you can add the sheet to the left menu using the add new button.
Feel free to mark this as the solution.