On further research I see this post, which walks through the process of setting up Grist and Athentik.
I have a small homelab installation, that I’d like to share with other household members. Using Athentik seems overkill for my use-case. Is there a way to setup a multi-user environment using Grist core and nothing else?