Update: The widget can now also handle images. You can embed either images from an external URL (though this will only work if CORS allows it) or coming from your Grist attachments. I’ve documented the process on Github as best I could, see the source code link above generally and in particular under ‘Inserting Images from Grist attachments’.
Hope it helps someone.