Good news! Grist now has a floating formula editor as part of the AI Assistant update:
Self-hosted users: you can enable the new editor without an API key by following @paul-grist 's instructions here.
1 Like