Hi Tareq,
For the second summary table, you’ll want to group by Client Type and Team. Still select by CLIENT_LIST [by team]. The new summary table will have a Team column, you can go ahead and hide this.
Delete the Client List table and re-add it to the page. Select by CLIENT_LIST [by Client Type, Team].
Now, it should filter the way you want!