Copy button (on mobile)

Greetings!

It would be very useful if there could be a Copy button added to either context menus (don’t know if they differ on mobile, I’m mostly needing this on mobile anyways), or perhaps a sort of pop up, similar to the red & green buttons when editing a field:
SmartSelect_20221103_172443_Firefox

If there’s an option to have this it would be a tremendous help to our use case, but if there’s a way for me to have either functionality added on our self hosted instance, I’m willing to try that.