I commonly use the drop-down widget as a selector, but I recently needed to use such field as a filter.
So I’ve done a similar widget that filter linked widget by the selected value.
An example and the source code with documentation (English and French) are available. And to use it into your document, use the following url https://varamil.github.io/grist-widget/drop-down-filter/index.html.