When I add a reference column using the “Reference List” option and then “Add Referenced Columns” that are “Choice Lists”, it shows these as items in parentheses and quotations, rather than the nice button-like appearance from the list I am referencing. This seems to be only an issue if I am adding “Choice Lists” from a “Reference List”. If I add a “Choice List” from an individual “Reference”, this issue does not occur.