@Express_Grist have you checked those two threads ?
Grist core multi user docker setup
A template for self-hosting Grist with traefik and docker compose